In 2008, BT recorded their second known cover of another artist as tribute (there are only three known BT covers to date). The band's name was Lä-Ppisch and the song was Hamelin which was written and composed by Ueda Gen who died earlier that year. On September 2008, an album titled Sirius〜Tribute to UEDA GEN〜 in which BUCK-TICK participated.
Before anything else, I just want to inform you that I am not a professional translator. This work of mine is purely done out of fun and educational purposes. I did this translation two years ago when I was still studying Japanese. There have been many English translations of Kuchizuke on the internet ever since it was released, however I did this translation to practice my Japanese skills. For more information on how I've translated the song, please do read my translation notes below the cut. Secondly, I also want to inform you even though I've translated this to English, English is not my first language. If I have any inaccuracies or any grammatical errors, please do forgive me. If you have comments or violent reactions, please do leave a comment on the comment section. Lastly, I do not own this song and it belongs to BUCK-TICK.
